| 1. | Avoid continued operation within the cavitation zone
避免在空穴区域内持续运行。 |
| 2. | Inspection of products out - sourced before continue operation at afs suzhou
美铝苏州工厂生产的产品的最终检验。 |
| 3. | Reprovisioning is necessary to ensure their continued operation
为确保这些活动能继续进行，必须重置公众登岸梯级。 |
| 4. | In its fiscal year ended sept . 30 , 2006 , siemens had sales from continuing operations of ? 87 . 3 billion
在截至2006年9月30日的财年，西门子持续营收873亿欧元。 |
| 5. | A type of disaster recovery service that provides office space , but the customer provides and installs all the equipment needed to continue operations
一种灾难恢复服务，它提供办公场所，但客户需提供和安装继续运营所需的设备。 |
| 6. | The loss from continuing operations was $ 1 . 2bn , or 62 cents a share , up from $ 191m , or 10 cents , in the third quarter of 2005
福特汽车第三季度的持续经营项目亏损为12亿美元，合每股亏损62美分；上年同期的亏损额为1 . 91亿美元，合每股亏损10美分。 |
| 7. | For continued operation due to special needs , there must be a permit issued by the people ' s government at or above the county level or by the relevant competent department under it
因特殊需要必须连续作业的，必须有县级以上人民政府或者其有关主管部门的证明。 |
| 8. | Prosecutors asked a judge to suspend flights until aviation officials can ensure that it is safe to continue operations at the airport , in the heart of brazil s largest city , sao paulo
检察官要求法官在确保位于巴西最大城市圣保罗市中心机场的安全性之前暂停航班。 |
| 9. | Prosecutors asked a judge to suspend flights until aviation officials can ensure that it is safe to continue operations at the airport , in the heart of brazil ' s largest city , sao paulo
检察官要求将飞机推迟，直到检察人员能够确保这个位于巴西最大城市的机场的安全。 |
| 10. | The continuing operation of a cooling - water system that may service an item of equipment is either essential or non - essential to the survival of the facilities or personnel , in event of a fire
试译如下：冷却水系统在发生火灾时继续发挥其性能的能力是设施或人员安全的主要因素或非主要因素。 |
